💥
自动完成视频翻译全流程
将视频转录为发音语言所属字幕，然后翻译字幕为目标语言，再根据该字幕配音，最后将配音和字幕嵌入视频中，生成带有目标语言字幕和配音的新视频，一切都是自动化
开源视频翻译工具pyVideoTrans
一键字幕生成+字幕翻译+创建配音+合成 = 带字幕和配音的新视频
Skip to content
演示(左原片/右翻译)
pyVideoTrans：是一款将视频从一种语言翻译到另一种语言发音和字幕的开源软件。
- 视频翻译： 它能够识别原视频中的说话声，并自动生成字幕，然后翻译为目标语言字幕，接着为目标语言字幕配音生成音频，再将配音音频、目标语言字幕同原始视频合并，生成新的视频，从而实现视频翻译。
- 语音识别转录： 支持批量将音频或视频文件转录为SRT字幕
- SRT字幕翻译： 可将SRT字幕保持原格式和时间戳的前提下翻译为其他语言
- 为字幕或文字配音： 为SRT字幕或文字生成配音，支持多种配音渠道
此外还有 音频视频字幕合并、批量视频音频合并、批量视频字幕合并、人声背景音分离等辅助功能.
最新博客文章
- PyInstaller打包踩坑记-从静默崩溃到柳暗花明
在软件开发中，将一个能顺畅运行的 Python 项目打包成独立的可执行文件（EXE），是交付给用户的关键一步。PyInstaller 无疑是这个领域的王者。但有时，这位王者也会给我们带来不少麻烦。 我最近就遇到了一个典型的问题。我的项目一直用 PyInstaller 打包得很顺利。直到我升级了 torch2.7 库，打包命令 pyinstaller sp.spec 突然就失效了。它运行片刻，然后悄无声息地退出，没有留...
2025/7/30 16:33:00
- 轻松搞定东方语言(方言和小语种)音视频转写为字幕-Dolphin整合包
很多语音转文字工具对英语支持很好，但遇到中文方言（粤语、四川话等）、越南语、菲律宾语等东方语言时，效果就差强人意了。 好消息来了！ Dataocean AI 团队开发并开源了 Dolphin 项目，这是一个专门为东方语言优化的语音转写模型，能更准确地识别这些语言。 为了让不懂技术的朋友也能轻松使用这个强大的工具，我制作了一个简单易用的操作界面和一键整合包。 --- 下载地址 - • 方式一： 前往百度网盘下载 htt...
2025/7/28 02:33:00
- 安装 Python 包时，我遇到的两个报错和解决方法-No module named docopt,gbk codec can't decode
最近在配置一个英伟达的开源项目 Parakeet 时，需要安装不少 Python 依赖包。过程不算复杂，但中途遇到了两个有点意思的报错。这些问题本身不难，但如果你是第一次遇到，可能会卡住一阵子。 这里我把解决过程分享出来，希望能帮到有类似困扰的朋友。 第一个问题：ModuleNotFoundError: No module named 'docopt' 当我运行 pip install -r requirements...
2025/7/28 02:33:00
- 下载与使用 parakeet 一键整合包
> > 整合包下载地址2： 从HuggingFace.co下载 NVIDIA Parakeet 语音转录整合包使用说明 该整合包集成了NVIDIA开源的parakeet-ctc-1.1b（英文）和parakeet-tdtctc-0.6b-ja（日文）两个语音识别模型，用于将音视频文件转录为SRT格式的字幕。 目前，市面上可供选择的、效果较好的开源日语语音识别模型不多，NVIDIA的parakeet-tdtctc-0....
2025/7/27 22:33:00
- 视频配音自动同步（三）：把“能跑”变成“好用”
本系列写到第三篇，算是把 字幕音画同步 一条小路走成了能通车的土路。前两篇里，我们像修理工一样，拿着扳手到处拧螺丝：哪段音画差十几秒，就补哪段；哪段变速后变调刺耳，就换个算法重算。最终，一条 23 分钟的片子从肉眼可见的十几秒漂移，收敛到 200 ms 左右——对工程原型来说，算能交差。 但“能跑”和“好用”之间，还差一次彻底的梳理。这篇不打算再炫技，只想把整套做法摊开来，让你看清： - 我们到底在解决什么问题？ -...
2025/7/25 01:33:00
- 视频配音自动同步（二）：从“理想模型”到“工程现实”的进化之路
但是，当我们将这个模型投入到更复杂的实际应用中时，才发现真正的挑战才刚刚开始。现实世界的媒体处理，充满了各种微小的、不可预测的“不确定性”。一个理论上完美的模型，在这些不确定性面前，往往不堪一击。 本文将续写我们的探索之旅，聚焦于如何处理这些“魔鬼细节”，以及我们的自动化方案是如何从一个“理想模型”，一步步进化成一个能够在炮火中稳定前行的“工程现实”。 ffmpeg的毫秒级“谎言” 之前“吸收”微小间隙的策略通过将几...
2025/7/21 22:33:00
- 为 Index-TTS 打造一个开箱即用的 Windows 整合包-从环境隔离到依赖难题的解决思路
Index-TTS 是一个非常优秀的开源零样本语音合成（TTS）项目，特别是在中文处理方面，能够有效纠正多音字的读音，并且音质和声音相似度都表现优异。 对于希望在自己应用中集成高质量语音能力，或者纯粹想体验前沿AI技术的用户来说，Index-TTS 无疑是一个宝藏。 然而，对于许多不熟悉Python和复杂编译环境的Windows用户来说，想要运行这样一个项目并非易事。从环境配置、安装大量依赖，到处理那些难以在Wind...
2025/7/18 22:33:00
- 下载与使用 index-tts 一键整合包
> > 整合包下载地址2： 从HuggingFace.co下载 Index-TTS Windows 一键整合包 如果你想体验由B站开源的强大AI语音合成技术 Index-TTS，但又被复杂且总是报错的安装过程所困扰，那么这个一键整合包就是为你量身打造的。 有了它，你可以在 Windows 10 或 Windows 11 系统上轻松运行 Index-TTS，无需关心任何技术细节，尤其是那个在Windows上堪称“劝退神...
2025/7/18 22:33:00
- 当AI配音遇上视频：实现音画同步的自动化工程实践【一】
将一种语言的视频，配上另一种语言的语音，已经变得越来越普遍。无论是知识分享、影视作品还是产品介绍，好的本地化配音能极大地拉近与观众的距离。但这背后，一个棘手的问题始终存在：如何实现音画同步？ 语言的差异是天生的。 一段3秒的中文对话，翻译成英语可能需要4.5秒，换成德语可能需要5秒。即便语言相同，不同的TTS（文本转语音）引擎、不同的发音人，甚至同一个发音人在不同情绪下，生成的语音时长都会有不小的差异。 这种时长的不...
2025/7/17 22:33:00
- Gemini + VAD 混合架构：解决Whisper难以处理的小语种，生成精准SRT字幕
我们熟知的开源语音识别模型，如Whisper，在处理英语时表现堪称惊艳。但一旦脱离英语的舒适区，其在其他语言上的表现会急剧下降，对于没有海量数据进行专门微调的小语种，转录结果往往差强人意。这使得为泰语、越南语、马来语甚至一些方言制作字幕，变成了一项成本高昂且耗时费力的工作。 这正是Gemini作为游戏规则改变者登场的舞台。 与许多依赖特定语言模型的工具不同，Google Gemini生于一个真正全球化的多模态、多语言...
2025/7/14 22:33:00
第 1 / 14 页